Starting from iOS 12, you can quickly fill your passwords without opening the app.
First, you need to enable KeePassium AutoFill in the system:
Accounts & Passwords, then
After than, whenever you have a login form in browser (or any other app, actually), you will see a small “Passwords” button above the keyboard. It will take you to KeePassium.